A dor é intensa!!!

Mas, um dia, tudo tem um fim.
Vamos esperar que a dor passe e
todos os que sintam por coisas que sofreram
ou fizeram tenham for��a para continuar lutando.

Nadar contra a corrente �� o normal,
se deixar levar por ela, �� o diferencial,
n��o se afogar �� necess��rio,
encontrar uma calmaria, um lago, �� improv��vel.

Portanto,

sofrer e lutar para continuar sofrendo �� o destino.
Mas derramar l��grimas, ��s vezes, �� um sinal de que,
mesmo com toda a dor, n��s continuamos ali.
Se as feridas n��o cicatrizam, aproveite enquanto elas
n��o est��o sangrando, e lute, com toda sua for��a para
esquecer que elas existem e tentar viver, pelo menos
um momento, sem elas, na sua mente.

Evanescence - My Immortal (Tradu����o)



Cura (Alex Castagnaro)

"Voc�� lembra de como tudo era?
como tudo parecia t��o melhor...
Mas e agora, o que voc�� espera?
voc�� s�� fala, tanto faz, seja o que for...

Aquilo tudo j�� passou,
voc�� vai ter que esquecer,
ningu��m sabe que voc�� se machucou.
e ningu��m nem vai querer saber...

Mas eu sei,
eu estou aqui,
eu ainda estou ao seu lado,
eu n��o esque��o o passado,
eu vou curar suas feridas,
eu vou torn��-las esquecidas.

Cada l��grima sua que caiu
�� um grama de ouro meu
cada golpe que te feriu,
sempre fui eu quem sentiu,

Por que sua dor de ontem
�� o que mais me faz sofrer
pois as feridas s��o minhas tamb��m,
mas vou fazer voc�� esquecer.

Pois eu sei,
eu tamb��m senti,
e quando voc�� est�� sozinha
sua dor tamb��m �� minha,
ent��o fique sempre comigo,
e tudo far�� sentido"

Revolte-se com a dor que sentes, e mostre
a todos que isso n��o ser��, nunca, capaz de fazer voc�� desistir.
Pois quanto maior a dor, maior a for��a que voc�� tem para lutar,
e quanto mais dif��cil a luta, mais motivos para querer venc��-la.

THE KITE RUNNER

Assisti no fim de semana passado,
The kite runner (O ca��ador de pipas,
baseado no livro de Khaled Hosseini).
Aqui na regi��o temos muito contato
com o povo mu��ulmano, e, infelizmente,
h�� um certo preconceito...
O filme, al��m de conseguir uma ��tima
interatividade com os sentimentos
do espectador, por fazer quem assiste sentir,
literalmente, a dor, o remorso, a revolta, etc.,
traz um grau de justificativa de
costumes e tradi����es que n��o entendemos
aqui no ocidente. Isso �� ben��fico para
o relacionamento com os mu��ulmanos
de nossa regi��o.





Alex.